泥人哥连出世记[MOC#213]Der Golem, wie er in die Welt kam 1920 2in1 1080p GBR Blu-ray ***C LPCM 2.0-hOrrOr

◎译　　名　泥人哥连出世记/The Golem/The Golem: How He Came Into the World
◎片　　名　Der Golem, wie er in die Welt kam
◎年　　代　1920
◎产　　地　德国
◎类　　别　恐怖 / 奇幻
◎语　　言　默片
◎上映日期　1920-10-29
◎IMDb评分  7.2/10 from 8637 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0011237/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 832 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1441474/
◎片　　长　Germany: 85 分钟(20 fps)
◎导　　演　卡尔·伯泽 Carl Boese / 保罗·威格纳 Paul Wegener
◎编　　剧　亨利克·加仑 Henrik Galeen / 保罗·威格纳 Paul Wegener
◎主　　演　阿尔伯特·施泰因瑞克 Albert Steinrück
　　　　  　丽达·萨尔莫诺娃 Lyda Salmonova
　　　　  　Lothar Müthel Lothar Müthel
　　　　  　洛妮·内丝特 Loni Nest
　　　　  　奥托·葛布尔 Otto Gebühr
　　　　  　弗里兹·费尔德 Fritz Feld
　　　　  　Carl Ebert Carl Ebert
　　　　  　保罗·威格纳 Paul Wegener
　　　　  　厄恩斯特·多伊奇 Ernst Deutsch
　　　　  　格里塔·斯楚瑞德 Greta Schröder
　　　　  　Hans Stürm Hans Stürm

◎简　　介

　　德国表现主义代表作品
　　A
　　公元4世纪的犹太教法典(Talmud)中提到过Rava造golem的事。Rava的全称叫Rabbi Abba ben Rav Hamma，他造了一个不会说话的“人”。他把这个“人”送到Rav Zera面前，由于它对问话没有反应，Zera就说：“你准是由我的某个同行造的。回归尘土吧。” (Sanhedrin 65b)  在宗教意义上，只有上帝造的人才是完整的人，才会说话，而Rava造的不是真正的人。按照犹太传统，当时那些拉比（Rabbis）和大贤（Sages）都能造人或者动物Golems，这并没有什么特别之处。
　　B
　　Golem的传说后来逐渐改变，十七世纪由布拉格的Rabbi Loew（Rabbi意犹太教的学者）创造了一个Golem来保护住在犹太区的犹太人免遭反犹主义的暴力侵扰。为避免麻烦，故事中的学者总是在Golem完成它的使命以后，再自觉地把它重新变回为无生命的泥土。一天，Rabbi忘记将Golem变回泥土，当城市所有人已经作礼拜去了，Golem发怒毁坏全城。这个故事架构一直到十九、二十世纪都还在文学著作里出现，最著名的是Gustav Meyrink的《Der Golem》，在一九一五年普遍被阅读，值得探究的是，这样的小说刚好出现在工业革命的时代。这反映了人们对于科技所带来伦理的挑战的惶恐。
　　C
　　1920年由Carl Boese和Paul Wegener执导的经典默片Der Golem, wie er in die Welt kam (The Golem: How He Came Into the World) 就是改编自Gustav Meyrink的小说。这部影片集中体现了德国表现主义艺术的特点，对Fritz Lang等导演产生过重大影响。其中精心设计了手提灯光、煤油灯光、火炬等一系列光源效果，用于表现人物的心理状态，营造影片的环境气氛。这种具有表现力地运用灯光效果的方法，最终发展为所有德国电影形式表现的一大特征，同时也为电影恐怖片的造型的表现手段提供了经验。
　　D
　　Golem的传说同样也是玛丽·雪莱的著名科幻小说《弗兰肯斯坦》的来源之一，不过不同的是：传说中的Golem笨拙、鲁莽，既不知道自己有多大的力量，也不知道自己有多笨或者有多无知；而在玛丽·雪莱笔下，维克多·弗兰肯斯坦所创造的怪物虽然莽撞，但却善于学习，极富人性，懂得痛苦、同情、怜悯、爱慕、悔恨等等人类的情感，甚至比年轻的弗兰肯斯坦本人还成熟些。十八世纪的启蒙运动由提倡理性主义发展到后期，理性开始压抑人的情感，理性主义变成一种冰冷僵硬的东西。于是在德国兴起了反对启蒙运动的浪漫主义运动，十九世纪前期，浪漫主义文学席卷欧美，玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》就是在这个背景下诞生的。不过在通俗文学中反理性反科学的倾向总是显得有些矫枉过正，科学和科学家的形象被简单化、平面化，这种描绘“科学怪人”的方式在默片时代的德国表现主义电影中曾经十分兴盛，后来一直在好莱坞许多拙劣的科幻片（这种片子的一大特点就是不断拍摄越来越拙劣的续集）中继续。
　　E当代科学哲学研究最热门的一个方向是科学知识社会学（SSK），研究方法是深入到科学具体研究过程中，细致考察经费筹集、论文发表等每一个环节，研究科学知识是如何建构起来的，强调社会因素在建构过程中的作用。SSK的代表人物柯林斯和平奇在1993年出版过一本普及性的小册子，名字就叫Golem，翻译成《勾勒姆：关于科学人们应知道些什么》。柯林斯坦诚地说，他这部书是想用“勾勒姆”解释“科学”，“我们试图证明它不是一个邪恶的造物，只是有点疯狂（或译成‘傻’）（it is not an evilcreature but it is a little daft）。不要责备勾勒姆科学的过失；是我们人类在犯错误。如果勾勒姆尽力做其自己的事情，它不应受到责备。但是我们不能奢望过多。勾勒姆尽管强有力，它却是我们的文化（art）或者我们的技艺(craft)的造物。”SSK常常被斥为带有反科学倾向，但可以看出，它与浪漫主义时期的反科学倾向完全不同。它所描绘的科学形象丰满，有血有肉，它所谓的“反科学”无非是要抹去那些被强加于科学的重重面纱，还科学一个真实的面目，绝非19世纪简单的拒斥、贬低科学。


US VERSION (The Golem - With English Intertitles)
Quote

Disc Title: DER GOLEM
Disc Label: Der.Golem.wie.er.in.die.Welt.kam.AKA.The.Golem.1920.2in1.MoC.1080p.GBR.Blu-ray.***C.LPCM.2.0-hOrrOr
Disc Size: 48,102,000,060 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00010.MPLS
Size: 17,307,494,976 bytes
Length: 0:59:53.384
Total Bitrate: 38.53 Mbps
Video: MPEG-4 ***C Video / 34500 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Undetermined / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

GERMAN VERSION
Quote

Disc Title: DER GOLEM
Disc Label: Der.Golem.wie.er.in.die.Welt.kam.AKA.The.Golem.1920.2in1.MoC.1080p.GBR.Blu-ray.***C.LPCM.2.0-hOrrOr
Disc Size: 48,102,000,060 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00008.MPLS
Size: 26,104,661,184 bytes
Length: 1:16:12.071
Total Bitrate: 45.68 Mbps
Video: MPEG-4 ***C Video / 34863 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Undetermined / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: Undetermined / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: Undetermined / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Subtitle: English / 7.066 kbps


Presented in 1080p from a stunning 4K digital restoration of the original film negatives, completed by FWMS in 2017.
Original German intertitles with optional English subtitles
Option of THREE fantastic and unique scores, by composer Stephen Horne; acclaimed electronic music producer Wudec; and musician and film-score Composer Admir Shkurtaj
Brand new and exclusive audio commentary by Scott Harrison
Brand new and exclusive video essay by critic David Cairns
Brand new and exclusive video essay by filmmaker Jon Spira (Elstree 1976)
The Golem [60 mins]– The US version of the film, also fully restored, and featuring a score by Cordula Heth
A video piece highlighting the differences between the domestic and export negatives of the film [22 mins]